Vzducholoď s nejnovější technologií nezachytitelnosti,
která dokáže oklamat jakoukoliv metodu odhalení...
Připravil jsem ji pro případ nouze.
Jak se dalo čekat, kdykoliv použiju regenerační jutsu,
podepíše se na to další části mého těla!
Nezbývá mi moc času.
Bez ohledu na to, kolikrát se časoprostorem teleportuji,
nemůžu si na to zvyknout.
Ale nemám na výběr!
VICTOROVY INTRIKY
V jakém stavu je mé tělo, Amado?
Tvoje regenerační schopnosti se významně snížily.
S takovou to nebude jen tvá pravá noha a oko.
I další části tvého těla se nebudou moct regenerovat.
Tak co chceš dělat?
Jestli chceš, můžu ti udělat nějaké náhradní části těla.
Stačilo mi být tvým pokusným králíkem jednou, ty bláznivý vědátore!
Kolik lidí jsi dodnes rozřezal?
Ach jo, to není moc milé.
Všechno to bylo pro dobro plánů Kary.
Tím si nejsem jistý.
No, důvodem tvého mizerného zdraví
je rozklad té prokleté pečeti.
I když vyměníš části těla,
je nemožné léčit jádro problému.
Ta prokletá pečeť, kterou jsi použil,
aby sis prodloužil život, se vymkla kontrole
a stalo se z ní něco jako nevyléčitelná nemoc...
Ironické.
Tvoje jediná naděje spočívá v úspěchu Jigenova plánu.
Jinak nemáš budoucnost.
Nech mě se na to podívat.
Ticho!
Drž hubu, Amado!
Cožpak také nemáš cíle,
kterých nemůžeš dosáhnout, pokud ten plán neuspěje?
No, to je pravda.
My, členové vnitřního kruhu, jsme takto spojeni.
Každopádně, co ta změna názoru?
Nenávidíš mě. Není zvykem, abys mě tu navštěvoval.
Začínám být úzkostlivý, když uvažuju o smrti.
Pokud říkáš takové věci, tak tvá vůle rozhodně zeslábla.
Samozřejmě, že ano.
Jako člen Kary
jsem do plánu investoval velkou sumu peněz.
Ale jaká je skutečně situace?
Ten plán trvá mnohem déle, než se původně plánovalo.
Kdy se schránka dostane do fáze 3?
Kolik let nás ještě hodlají nechat čekat?!
Moc nevím, jak na to odpovědět.
No, to je pro mě velký problém!
S takovou mé tělo dříve vypoví službu.
Jaký byl pak důvod mé oddanosti Kaře?!
Je mi to líto, ale nemůžu s tím nic dělat.
Ale...!
Hej! Hej, Victore!
V jeho hodnotách je řada nesrovnalostí...
Sakra, taková otrava!
Na chvíli jsem si nebyl jistý, co se stane.
Ten staroch má z pekla štěstí.
Co je, Delto?
Tohle na mě nezkoušej, dědku!
Okamžitě sem přijď, pokud nechceš, abych tě zabila!
Co to zase bylo?!
Sakra!
Přivodil jsem si kóma, když jsem si vzal předem nějaké léky...
Jedna chyba a mohlo být po mně!
Ale zdá se, že to stálo za to.
Tahle ošetřovna by měla sousedit...
se zakázanou oblastí!
Stěžejní bod Jigenova plánu!
Předmět, který Kara potřebuje, aby dosáhla svých vytoužených cílů!
Ano, oblast, kde je bezpečně uložena schránka!
Zkopírování těch dat nějakou chvíli zabere.
Musím to dokončit, než se Amado vrátí!
Vynést odsud schránku bude obtížné, ale mám způsob!
Zatraceně, Jigene.
Už nedovolím, aby vše bylo podle tebe.
Ach jo... Nějaká napružená, ne?
Já to věděla, reakční doba mé pravé nohy je pomalá!
Hele, co chceš, Delto?
Nechala jsem tě ji zkalibrovat, ale je to na nic!
Doufám, žes to neodflákl.
Podle vší té zkázy, co tu vidím,
si myslím, že je docela dobrá.
Já rozhodnu, jestli je docela dobrá nebo ne.
Nechám tě jí rekalibrovat hned teď.
Promiň, ale ošetřovnu zrovna používá Victor.
Ten dědek Victor je tu?
Jak nezvyklé!
Během vyšetření dostal nevysvětlitelný záchvat,
ale dokázal jsem ho stabilizovat.
To je špatné.
Doufala jsem, že ten starý páprda zhebne
spolu s tím hnusákem Deepou.
Uklidni se.
Jako obvykle si nedáváš pozor na jazyk.
Nejsou to jen oni.
Nemám ráda také Coda a Bora!
Ale ten, kdo mě nejvíc štve, jsi ty
a ty tvoje otravné přednášky.
Myslím, že mě nikdo nemá rád.
Co se děje?
Taky bys mě chtěl vidět, Jigene?
PŘENOS
Dobrá! Vypadá to, že jsem dokázal
zkopírovat data z lodě.
Díky tomu můžu vyjednávat s Jigenem.
Ne, dokonce mu můžu vyhrožovat.
Při nejhorším provedu na základě tohohle vlastní výzkum...
abych mohl zregenerovat své tělo.
Ta data!
To je fáze 3?!
Sakra! Dnes mě volají snad všude.
Co se děje?
Něco bych si chtěl ověřit.
Schránka dosáhla fáze 3, že?
Amado, jsi šťastný, že schránka dosáhla fáze 3?
Ano, to jsem.
Proč jsi mi to neoznámil dříve?
Chtěl jsem si tím být jistý,
abych nedával falešnou naději.
Dobře.
Zatím jsem neviděl žádný pokrok,
takže nevím nic jistě, ale pokud to půjde takto dál–
Provedeme zkoušku na povrchu.
To myslíte vážně?
Já jsem myslel, že dokud
nedosáhneme další fáze, tak zkoušky nebudou.
Dělal jsem si někdy v něčem srandu?
Už jsem zabezpečil prostor na zkoušku.
Ale pohnutí lodí je riskantní.
Nebude lehké ji přemístit tak, aby nás nezpozoroval nějaký nindža.
Musíme ji prostě hlídat.
Přestože existují rizika,
tak to chceš risknout a udělat to?
Správně.
Dokončení plánu je naše dlouho milované přání.
Je čas, pohnout se dopředu.
K tomu, aby byl náš plán úspěšný,
musíme tlačit na provedení zkoušky.
Mělo by to být v pořádku, že?
Rozumím ti, Jigene.
Když o to žádáš zrovna ty…
Díky.
Omlouvám se za vyrušení.
Victore!
Neměl jsem v plánu vás odposlouchávat,
ale zaslechnul jsem něco, když jsem procházel kolem.
Už jsi se konečně vyléčil?
Ano, děkuji.
Dovolíte mi nabídnout vám dopravní prostředek?
Jaký?
Můžete použít mou vzducholoď.
Vzducholoď?!
Je speciálně navržená tak, aby byla těžce detekovatelná.
Takže se nemusíte bát, že vás najdou nindžové.
Fakt?
Vyrobil jsi ji jen kvůli přepravě lodě?
Správně.
Nechal jsem ji vyvinout přesně pro tuhle situaci.
Jaký jiný důvod bych mohl mít?
Neobvykle s námi chceš spolupracovat.
Nezbývá mi moc času.
Ty to víš lépe, než kdokoliv jiný.
Dobrá tedy, Victore.
Dávám ti na starost přemístění lodě.
Nebude ti to vadit, Amado?
Dělej, jak uznáš za vhodné.
Ale mám pár podmínek.
Za prvé nechci, abys byl na té vzducholodi.
A za druhé, my budeme ti,
kteří povedou nakládání a přemisťování lodě.
Chcete být dost opatrní, že?
Jde nám celkem o hodně.
Máš s tím nějaký problém?
Vůbec ne!
Začnu s přípravami ihned.
Omluvte mě prosím.
Tým 7 významně přispěl k objasnění
série událostí, ke kterým došlo v Zemi Údolí.
No, takže to berte jako pochvalu za vaše činy přímo od Hokageho.
Těším se na naši další společnou práci.
Je mi ctí!
Jestli nás chceš pochválit,
měl bys nám raději přidělit spoustu misí vyšší úrovně.
Hele, poslyš–!
Tvoje pravá ruka se ještě plně nezotavila.
Jsem v pohodě!
Doktor říkal, že si budu moct brzo sundat obvazy.
Dejte nám nějaké mise třídy A nebo S!
Vážně!
Jsou tak bezstarostní.
O lidech, kteří stojí za Victorem, toho stále ještě moc nevíme.
To je v pořádku! Dnes je ještě nech si to trochu užít.
A my to dnes také zajdeme zapít!
Ale platíš ty.
To je poprvé, kdy jsme obdrželi pochvalu, viď?
To bude tím, že někdo stále dělal věci, za které nám spílali.
Tak už promiň!
Copak nemáš radost, Boruto?
Ne že bych nebyl, ale jestli uznal naši sílu…
Už vím, tati!
Až se mi zahojí ruka, chtěl bych s tebou cvičně bojovat!
Přímý nindžovský souboj?
To zní skvěle, co, Naruto?
Tak co, tati?! Dáme si cvičný souboj!
Duel proti Sedmému?
To je poněkud unáhlené, nemyslíš?
Skutečně?
Myslím, že s tím, jak na tom teď je, by mohl něco předvést.
Nemáš vůbec představu, jak skvělý Sedmý je.
Říkáš cvičný nindžovský souboj?
Dobrá, ještě uvidíme!
Opravdu?
Jasně, vždycky dodržím své slovo.
Jo!
To je od Jigena celkem drsné, co myslíš?
Ta vzducholoď má neuvěřitelnou schopnost se skrývat.
Šance, že ji zaznamenají během přeletu je extrémně nízká.
He? To jsem tím nemyslela.
Mluvím o tom starém paprikovi Victorovi.
Nemyslíš, že to je až trochu příliš snadné?
To je přesně ten důvod, proč ta loď má autopilota.
Nebude možné se s ní odchýlit od stanoveného kurzu.
Dobrá, nejspíš je to pořádku.
Víš, byla by hanba, kdyby se mělo přihodit něco ošklivého…
Pokud by k tomu došlo, ráda vás i s Victorem vykuchám!
Ale, ale... Jak děsivé...
Vidím tvůj osud naprosto jasně.
Měj se na pozoru. Ty modré oči ti nakonec...
vezmou všechno.
A tohle si pamatuj.
Ti, co porazí bohy, nemohou zůstat obyčejnými lidmi.
O čem to, sakra, mluvíš?!
Uvažuj dobře nad svým osudem, když jím kráčíš...
…lidské dítě.
Já jsem já. Jsem Uzumaki Boruto!
Jaká smůla, Amado.
Nezáleží, jaký nastavíš kurz,
nebo zda jsem na lodi či ne.
Od samého začátku mám připravený mechanismus,
který mi umožní řídit ji zvenčí.
Nyní je schránka i s celou lodí v mých rukou!
Cože?!
VAROVÁNÍ
Navigační zařízení přestalo fungovat!
Rychle ztrácí výšku?!
C-co se to děje?!
Odhalil snad někdo můj plán?
Ne, v takovém případě
VAROVÁNÍ: LOĎ NEOVLADATELNÁ, AKTIVOVÁN NOUZOVÝ REŽIM
by na moji loď vůbec nenastoupili!
Ta kamuflážní schopnost teď hraje proti mně!
Co se to, k čertu, děje?!
Příští epizoda
Promiň! Uvolni, prosím, cestu!
Stalo se něco?
Vypadá to, že někoho pronásledují!
Boruto?! Co tu děláš?
Pomůžu vám, Mugino-san!
Ne, já…
Jsem na super-tajné misi!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Zabiják Mugino
„Zabiják Mugino.“
Neměj strach.
Založ účet, zaplatím ho později!